Kelimeleri okumak için ipuçları

• "H" ye ilişkin:

H sesi telafuz edilmez (okunmaz)

• "C" ye ilişkin:

*kalın sessiz gelirse K okunur:
ca : ka
co : ko
cu : ku olarak okunur

*ince sessiz  geliyorsa Ç okunur:
ci : çi
ce : çe  olarak okunur

örnek : concerto: konçerto

*yanına h gelirse kalınlaşır ve
che : ke
chi  :  ki olarak okunur

örnek: chiave: kiave diye okunur

*yanına ince sessiz + kalınsessiz gelmiş ise, incelir ve Ç olarak okunur ve ince sessiz harf okunmaz
örnek: ciao : çao olarak okunur

• "G" ye ilişkin:

*kalın sessiz gelirse G okunur:
ga : ga
go : go
gu : gu olarak okunur

*ince sessiz  geliyorsa C okunur:
gi : ci
ge : ce  olarak okunur

örnek : gelato celato

*yanına h gelirse kalınlaşır ve
ghe :  ge
ghi  :  gi olarak okunur

*yanına ince sessiz + kalınsessiz gelmiş ise, incelir ve C olarak okunur ve ince sessiz harf okunmaz 

örnek: gioco: coko olarak okunur

• "S" ye ilişkin:

soluna ve sağına sessiz harf gelmiş ise Z olarak okunur:

örnek: 

casa  kaza olarak okunur

•  "sci" ve "sce" ye ilişkin

* sci  şi  "sce" şe olarak okunur

* sce şe olarak okunur

şcisce : şişe den akılda kalabilir.

örnek: uscita: uşita olarak okunur

pesce : peşe olarak okunur

sche : ske

schi : ski olarak okunur ( H nin kalınlaştırma için olduğunu hatırlayınız)

• "GL" ye ilişkin

gl: ly olarak okunur örnek biglietto : bilyetto olarak okunur

• "GN" ye ilişkin

gn: ny olarak okunur örnek: significa sinyifika olarak okunur


yukarıdaki kurallar ışığında bazı kelimeleri okumaya çalışalım:


örneğin sohber etmek kelimesi chiacchierare : kiakkierare olarak okunur

bagno : banyo olarak okunur.

Okumaya ilişkin kafanızda soru işaretlerini online elektronik sözlüklerdeki "listen" botonu ile kelimenin okunuşunu dinleyerek giderebilirsiniz. Benim şu anda kullandığım italyanca-ingilizce sözlük:

http://www.wordreference.com/iten/


Ayrıca benimki gibi bir Android cihazınız var ise, ücretsiz bir uygulama olan İtalian sözlüğü çok başarılı:

https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.it_IT