proposizione-

*di

1. Aitlik anlamında

aeroporto di venezia : venedik havalimanı

dipartimento di matematica : matematik bölümü

2. Orjin belirtmede

Sono di Milano : milan danım

*a

1. Yön belirtmede

Vado a Milano : milan’a gidiyorum

2. İkametgah bildirmede

Abito a Fano : fano’da yaşıyorum

3. Birşeyin neyden yapıldığını belirtmede

Spaghetti al limone : limonlu makarna

*da

1. -Den, -Dan, Tarafından

Vengo da Roma : roma’dan geliyorum

2. İçin (Amacıyla )

Un libro interessante da leggere : okumak için ilginç bir kitap

3. Tarafından

L’italiano è parlato da quasi tutti : italyanca herkes tarafından konuşulur

4. Vado da Ali ( Ali ye gidiyorum - evine)

*in

1. İçinde, -de, -da

Abito in italia : italya’da yaşıyorum

2. -İle (taşıma anlamında)

In nave : gemiyle

Viaggi in aereo : uçakla yolculuk

*con

1. İle

Festival internazionale di film con tematiche omosessuali : Eşcinsellik temalı uluslararası film festivali

*su

1. Üstünde

Vacanze sulla neve : karlar üzerinde tatil

2. Hakkında

Centro di Ricerca sulla Economia : Ekonomi üzerine araştırma merkezi

Convegno internazionale sulla Turchia : Türkiye hakkında uluslararası toplantı

*per

1. İçin

Una conferenza per parlare di etica e finanza : Finans ve etik hakkında konuşmak için konferans

Clicca qui per vedere le foto : Fotoğrafları görmek için burayı tıklayın

*tra/fra

1. Arasında

Che cosa è successo tra mio padre e tua madre : Annenle, babam arasında ne oldu ?

Castelli fra Napoli e Roma : Roma ve Napoli arasındaki kaleler

2. İçinde (zaman aralığı)

Fra cinque minuti : Beş dakika içerisinde

Tra poco vi mando il mio indirizzo : Az sonra size adresimi göndereceğim

***************

contro : -e karşı
dentro : içinde
dietro : arkasında
dopo : sonra
durante : sırasında, -iken
fuori : dışında
malgrado : rağmen
secondo : -e göre
senza : -sız, -sızın
sotto : altında
verso : -e doğru

Futuro Semplice

Gelecek Zaman 



Düzenli fiillerin çekimi:
Questa forma verbale si coniuga sostituendo le desinenze dell'infinito (-are, -ere, -ire) con quelle previste nel sistema verbale italiano per il presente nelle tre coniugazioni:

	1a persona io	2a persona tu	3a persona egli, ella	1a persona noi	2a persona voi	3a persona essi, esse
1a coniugazione parlare	parlerò	parlerai	parlerà	parleremo	parlerete	parleranno
2a coniugazione ricevere	riceverò	riceverai	riceverà	riceveremo	riceverete	riceveranno
3a coniugazione dormire	dormirò	dormirai	dormirà	dormiremo	dormirete	dormiranno

Düzenli fiillerde seslerin değişimine dikkat edelim:

I verbi che terminano con…	…aggiungono una "h"
-care: cercare; mancare	cercherò; mancherò
-gare: pagare; pregare	pagherò; pregherò
I verbi che terminano con…	…perdono la "i" finale
-ciare: baciare; cacciare	bacerò; caccerò
-giare: mangiare; viaggiare	mangerò; viaggerò
-sciare: lasciare; fasciare	lascerò; fascerò

Düzensiz fiiller için :

	essere	avere	stare	venire
	sar	avr	star	verr
io	sarò	avrò	starò	verrò
tu	sarai	avrai	starai	verrai
lui – lei	sarà	avrà	starà	verrà
noi	saremo	avremo	staremo	verremo
voi	sarete	avrete	starete	verrete
loro	saranno	avranno	staranno	verranno

	andare	fare	dare	vedere
	andr	far	dar	vedr-
io	andrò	farò	darò	vedrò
tu	andrai	farai	darai	vedrai
lui – lei	andrà	farà	darà	vedrà
noi	andremo	faremo	daremo	vedremo
voi	andrete	farete	darete	vedrete
loro	andranno	faranno	daranno	vedranno

	volere	potere	dovere	dire
	vorr	potr	dovr	dir
io	vorrò	potrò	dovrò	dirò
tu	vorrai	potrai	dovrai	dirai
lui – lei	vorrà	potrà	dovrà	dirà
noi	vorremo	potremo	dovremo	diremo
voi	vorrete	potrete	dovrete	direte
loro	vorranno	potranno	dovranno	diranno

Örnek cümleler:

• Quanto tempo tu resterai in Italia? (How long are you going to stay in Italy?)
• Noi parteciperemo al nuovo concorso. (We will participate in the new contest.)
• I genitori arriveranno il mese prossimo. (The parents will arrive next month.)
• Io mi alzerò tardi domani. (I will wake up late tomorrow.)
• Daniele noleggerà una macchina. (Daniele will rent a car.)
• Sabato voi arriverete. (Saturday you will arrive.)
• Tu e Luca parlerete di calcio. (Luca and you will talk about soccer.)
• Gli studenti impareranno la matematica. (The students will learn math.)
• Noi prenoteremo la settimana prossima. (We will reserve next week.)
• Loro viaggeranno in autobus. (They will travel by bus.)
• Noi partiremo per l'Italia il mese prossimo. (We will leave for Italy next month.)
• Gli studenti leggeranno molti libri. (The students will read many books.)
• Tu e Carlo ripeterete la lezione. (Carlo and you will repeat the lesson.)
• Il negoziante venderà tutta la merce. (The shopkeeper will sell all the merchandise.)
• Noi capiremo le nuove regole. (We will understand the new regulations.)
• Gli atleti correranno per un'ora. (The athletes will run for one hour.)
• Il bambino sentirà la mancanza dei genitori. (The child will miss his parents.)
• La professoressa correggerà i compiti domani. (The professor will correct the homework tomorrow.)
• Tu finirai i compiti domani mattina. (You will finish the homework tomorrow morning.)
• Questa fine settimana noi andremo in campagna. (This weekend we are going to the country.)

Böyle bir blog var:
 http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=1452

Kendinizi test etmek isterseniz: 
http://parliamoitaliano.altervista.org/frasi-futuro-semplice/

Passato Prossimo

İtalyancadaki Passato Prossimo- geçmiş zamanı ingilizcedeki 

Present Perfect ya da simple past tense e karşılık geliyor. Geçmişte olmuş ve bitmiş durumları-olayları anlatmak için kullanılıyor.

Örneğin: 

Ho appena chiamato. (Biraz önce aradım.)

Mi sono iscritto all'università quattro anni fa. (4 yıl önce üniversiteye girdim-kaydoldum.)
Questa mattina sono uscito presto. (Bu sabah erken ayrıldım.)

Geçmiş zamanda kullanılabilecek bazı zaman zarfları

İtalian	Türkçe	English
ieri	Dün	yesterday
ieri pomeriggio	Dün öğleden sonra	yesterday afternoon
ieri sera	dün gece	last night
il mese scorso	geçen ay	last month
l'altro giorno	başka gün	the other day
stamani	bu sabah	this morning
tre giorni fa	3 gün önce	three days ago

Nasıl Kullanılır?

Fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayrılır. Geçişli fiiller nesne alan fiillerdir. 

Örneğin Yemek yemek ( mangiata) fiili, geçişli bir fiildir. Çünkü nesne alır: Ne yemek?- sorusuna yemek yemek, tost yemek vs gibi cevapları içinde barındırır. 

Gitmek( andare) fiili Geçişsizdir çünkü nesne almaz: Ne gitmek? sorusuna cevap vermez. Genel olarak hareket ve durum bildiren fiiller geçişsiz fiillerdir. 

Geçişli fiilleri geçmiş zamanda çekerken,  Avere+ Fiilin  Participe Passato hali

örneğin  ben yedim demek için (io) HO MANGİATO ( mangiare nin P.Passato su).

sen yedin: (tu) HAI MANGIATO 

onlar yediler (loro) HANNO MANGIATO 

Geçişsiz fiilleri geçmiş zamanda çekerken, ESSERE+ Fiilin  Participe Passato hali

örneğin  ben gittim demek için (io) SONO ANDATO (andate fiilinin P.P su)

o gitti ( lui) E' ANDATO   ya da lei E' ANDATE

siz  gittiniz  (Voi) SIETE ANDATi    

biz gittik (noi) andati 

onlar gitti ( bir grup kadın için söyleniyor varsayalım:) loro sono ANDATE

Dikkat ederseniz, Essere ile çekilen geçişsiz fiiller, dişi-eril olarak ve çoğul tekil olarak değişime uğruyor. 

ANDATO - eril tekil   ANDATI -eril çoğul

ANDATE- dişil tekil    ANDATE - dişil çoğul 

Fiilleri geçişli geçişsiz olarak nasıl ayırdığımızı ve geçişlilerde AVERE, geçişsizlerde ESSERE aldığımızı öğrendiğimize göre, Fiillerin "participi passati"  halleri nasıl oluyor.

DÜZENLİ Fiiller için

-ARE yi atıp yerine -ATO

-ERE yi atip yerine  -UTO

-IRE yi atıp yerine   -ITO   getiririz

Örneğin 

Parlare ->Parlato : ho parlato

Credere->Creduto: hai creduto

Sentire ->Sentito:  hanno sentito

DÜZENZİZ Fiiller için:

accendere ()..............   avere  ..............   acceso
bere  ()          ..............   avere  ..............   bevuto
chiedere () ...........   avere  ..............   chiesto
chiudere  ()   .............   avere  ..............   chiuso
correggere () ............   avere  ..............   corretto
dare ()         .............   avere  .............    dato
rispondere ()..........    avere  ............    risposto
vivere ()    ...................avere/essere ......    vissuto
decidere () ...............    avere ............    deciso
scrivere ()    ...............    avere ............     scritto
leggere ()       ...............    avere ............     letto
fare ( )         ...............    avere  ...........     fatto
uscire ()      ...............     essere ..........     uscito
stare ( ) .......     essere .........      stato
rimanare () ..............     essere ..........      rimasto
essere ()      ..............      essere ..........     stato
perdere ()  .............      avere  ...........     perso/perduto
venire ()      .............       essere ..........     venuto
vedere ( ).....        avere  ..........     visto/veduto
offire ()    ................       avere  ..........     offerto
chiedere ()  .......       avere  .........      chiesto

Daha ayrıntılı bilgi için:

http://italian.about.com/library/fare/blfare146a.htm

ÖNEMLİ NOT: Dovere/VOLERE/POTERE gibi filliler  yanına mastar halinde fiil alır. Bu durumda bu fiillerin geçişli mi geçişsiz mi olduğu ( yani essere mi avere mi alacağı) ardından gelen fiil tarafından belirlenir.

örneğin:

Ho dovuto mangiare...

Sono dovuto andare ... gibi